Que veut dire "pg" ?

Pg est une abréviation issue du langage SMS. Elle est aujourd’hui fréquemment utilisée dans les textos ou sur internet via les réseaux sociaux. Les ados et jeunes adultes n’hésitent pas à l’employer, comme bien d’autres abréviations (bv, bg, jpp…). Mais au fait, ça veut dire quoi pg ?

Origine et définition de pg

Pg est tout simplement l’abréviation de “pas grave”. Certaines expressions lui sont synonymes telles que “tant pis” ou “ça ne fait rien”. Pg accompagne régulièrement les expressions argotiques “tkt” (“tinquiète”), ou son synonyme “trkl” (“tranquille”).

“ – J’ai oublié ton sweat chez moi !

– Pg, tu me le donneras demain tkt.”

Pg a fait son apparition en français assez récemment. L’échange de sms et l’envoi de messages électroniques instantanés se sont multipliés à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Bien des abréviations sont alors apparues pour simplifier la rédaction.

A force d’en user, certains ont fini par s’habituer à rédiger leurs textes en langage sms. Même s’il n’intègre pas toujours le dictionnaire, chez les ados, cet argot est souvent acquis. Nombre d’entre eux utilisent des abréviations à l’écrit, parfois inconsciemment : cc au lieu de coucou, slt à la place de salut, jsp pour “je ne sais pas”…

On s’est aussi habitué à voir des mélanges entre des argots de plusieurs langues. Des Français emploient par exemple lol, AFK, ou plz… Alors que ces termes anglais possèdent leur traduction ou un équivalent en français.

Oui mais pg au pire là j’att d’être acceptée dans un internat d’une prépa que g… Sinn faut je me tourne au crous lol

C pg je t’aime qd même 😔

Que veut dire le sigle PG ?

Attention, si vous lisez PG en majuscules, sa signification n’est plus la même ! Mais alors, que signifient ces deux caractères ?

En anglais, le sigle PG signifie Parental Guidance (traduction : conseil parental). Vous l’avez certainement déjà vu : Il s’agit d’une forme de classification de films et de jeux vidéo. Un film ou un jeu classé PG est autorisé pour tous les âges mais comporte des scènes inappropriées pour les enfants. Le produit ainsi classé s’adresse donc aux adultes et adolescents.

En français, le sigle PG peut se référer au Parti de Gauche. Fondé par Jean-Luc Mélenchon, ce parti politique se situe entre le parti socialiste (PS) et le parti communiste (PC) sur l’échiquier politique. Il tend toutefois à s’effacer derrière La France Insoumise (LFI), l’autre parti créé par Mélenchon en 2017 pour tenter de remporter la bataille de l’Elysée.

Enfin, PG peut se référer au Professionnels du Gaz. Écrit en minuscules, pg peut encore signifier procureur général.

Vous savez à présent tout sur cet argot ! On espère que vous parviendrez à mieux déchiffrer les textos que vous envoient vos ados. Si certains termes restent incompréhensibles, pg, munissez-vous d’un dictionnaire d’argot ! Cela facilitera grandement vos échanges.

Source: Lire L’Article Complet